Perioada de derulare: februarie 2019 –
Multilingvismul în cadrul instituțiilor de învățământ și peisajul lingvistic multilingv din cadrul acestora este extrem de importantă, deoarece acesta este primul loc instituțional unde elevii maghiari se întâlnesc pentru prima dată cu politica lingvistică și ideologia lingvistică din România. Această întâlnire poate pune bazele așteptărilor elevilor față de stat precum și ale practicilor lingvistice interiorizate.
Scopul cercetării este ilustrarea situației lingvistice ale școlilor cu predare în limba maghiară, instituții de sine stătătoare, respectiv mixte maghiaro-române din Transilvania, cu accent pe peisajul lingvistic al școlilor și utilizarea limbilor în domeniile ne-educaționale. Conform datelor noastre, în momentul de față la nivel național sunt 361 școli mixte și 570 școli independente de limba maghiară, dar despre obiceiurile de utilizarea limbii și peisajul lingvistic din cadrul acestora încă nu s-a realizat un studiu amplu.
Cercetarea se va realiza în două etape:
- Cercetare cantitativă prin chestionare – chestionarul se axează pe peisajul lingvistic, respectiv pe modelele de utilizarea a limbii în context formal și oficial.
- Interviuri semi structurate cu directori școlari – interviurile țintesc două teme principale:
- înțelegerea luării deciziilor, cartografierea factorilor implicați și provocările care apar
- cum se negociază multilingvismul în peisajul lingvistic și în utilizarea limbii în domeniile ne-educaționale.
Cercetarea noastră oferă răspuns la relațiile majoritare-minoritare din cadrul școlilor, precum și la problemele legate de posibilitatea folosirii limbii maghiare de către elevi în cadrul diferitelor activități administrative, respectiv extra-curriculare.
Publicații, prezentări și apariții în presă până în momentul de față referitor la această temă
Raport de cercetare – textul complet se poate descărca AICI.
Prezentări:
- Kolozsvári Magyar Napok 2019: Mi van kiírva magyarul az iskolákban (Toró Tibor)
- A nyelv közösségi perspektívája IV. Nemzetközi tudományos konferencia, Nagyvárad 2019: Hivatalos nyelvhasználat és nyelvi tájkép a romániai magyar iskolákban (Toró Tibor, Varga Szilvia)
- International Conference on Multilingual Practice, Szczecin 2020: Equal, but some more equal than others? Official language use and linguistic landscape of mixed Hungarian-Romanian schools in Romania (Toró Tibor, Varga Szilvia)
- Társadalomtudományi kutatások az oktatás szolgálatában? Oktatási konferencia, Szováta 2020: Aszimmetria és kizárás? Nyelvhasználat és nyelvi tájkép az erdélyi vegyes iskolákban (Toró Tibor)
Apariții în presă: